reede, 9. jaanuar 2015

Pauline saapad ja keebike / Pauline's Boots and Cape

Need käivad kokku eelmisest postitusest pärit asjadega.
--------------------
These go together with the stuff in the last post.

esmaspäev, 5. jaanuar 2015

Kompensioon ja relvad Paulinele / Jumpsuit and Weapons for Pauline

Seegi kord tuleks nuku paremat kätt pisut kehast lahti lõigata, et trippe saaks ta seljataha murda.
--------------------------
This time also one should cut the doll's hand a bit apart from the body, so the tabs could be folded behind her.

kolmapäev, 31. detsember 2014

Triipudega kleit Paulinele / A Dress with Stripes for Pauline

Selleks, et seda kleiti nukule selga panna, peaks tema käsi pisut keha küljest lahti lõikama puusade juures, muidu ei ole võimalik alumisi trippe tema taha murda
------------------------
To put that dress on the doll, one has to cut her arms a little apart from the body at the hips, otherwise it is impossible to fold the tabs behind her.

reede, 19. september 2014

Pauline kleit satsidega kaeluses / Pauline's Dress with Ruffles in the Neckline


Vaadates seda kleiti võiks arvata, et see on õmmeldud trikotaažist ja et seelikuosa toetab kohev alusseelik.
--------------------
Looking at this dress, I'd think it's made of jersey and that the skirt is supported by a fluffy petticoat.

kolmapäev, 10. september 2014

Lehvid ja satsid / Bows and Ruffles

Kui ma selle kleidi joonistamisega olin poole peale jõudnud, leidsin ma, et see on ikka üsna tobeda välimusega, kuid nüüd see täitsa meeldib mulle.
------------------------
When I was half way through with drawing this dress I found it quite ridiculous but now I like it.