neljapäev, 23. juuni 2016

Täpilised raamid / Dotted Frames



 Kaunist jaaniõhtut ja jaanipäeva!
--------------------
A beautiful midsummer eve and midsummer!

neljapäev, 9. juuni 2016

Jälle uus nukk / Another Doll Again


Kaugeltki mitte veel lõpetatud.
Ta on tantsija.

--------------------

Far from being finished.
She is a dancer.

pühapäev, 5. juuni 2016

Kolmandal kolm / The Third Had Three

Kolmas õde. Kolmnurgad, sest neil on kolm nurka.
--------------------
The third sister. Triangles because they have three angles.

neljapäev, 2. juuni 2016

Kaks silma / Two Eyes


Oma õe kõrval meenutab ta mulle seda Windows'i Minesweeper'is olevat kollast nägu. Triibulised riided, sest et lõikudel on kaks otsa.

--------------------

Beside her sister she reminds me of that yellow face in Windows Minesweeper. Striped clothes because line segments have two ends.

esmaspäev, 30. mai 2016

Elasid kord kolm õde / Once Upon a Time There Lived Three Sisters


Ma mäletan uduselt, et lugesin kord ühte muinasjuttu, kus tegelasteks olid kolm õde: ühel oli üks silm, teisel kaks ja kolmandal kolm silma. Nad ei saanud läbi ja ainuke hea õde oli kahe silmaga (Üpris ettearvatavalt ehk. Aga samas ta polnud noorim, nagu head õed enamasti.) Mulle ei meeldi eriti lood, kus õed üksteisele haiget teevad meelega, nii et minu peas need pabernukud hoolivad üksteisest.

See on esimene kolmest. Tal on täppidega kaunistatud rõivad, sest täppidel on ainult üks nurk.

---------------------

I remember, not very clearly, reading a fairy tale where there were three sisters: one had one eye, second had two and the third sister had three eyes. They didn't get along well and the only good sister was the one with two eyes. (Quite predictable I suppose. But then again she wasn't the youngest, as the good sisters usually are.) I don't like very much stories, where sisters hurt each other on purpose, so in my mind these paper dolls care for each other.

It is the first of three. She has clothes decorated with dots, because points have only one angle.

laupäev, 12. märts 2016

Püksid / Trousers


Ma joonistan liiga vähe pükse oma pabernukkudele, ma kipun neid liialt igavaks pidama. Aga küllalt on olukordi, kus need oleks tarvilikud rõivaesemed, nii et siin on lehekülg Fredile, Liisale ja Fiile.
------------------------
I draw too rarely trousers for my paper dolls, I tend to think they are too boring. But there are lots of situations where these are needed items of clothing, so here is a page of them for Fred, Liisa and Fii.

pühapäev, 28. veebruar 2016

Sinine ja must kombensioon / A Blue and a Black Jumpsuit


Must kombekas on üleni ühtlast värvi ning võib-olla jääb sellepärast veidi igavaks, kuid see tundus mulle loogilisem kui kirju variant.
Ma arvan, et peaksin nende juurde mingid peakatted joonistama, kiivrid näiteks, aga nende nukkude pead ja soengud on pisut sobimatud selle jaoks. Ilmselt oleks tarvis joonistada kõigist kolmest variant peadligi juustega. Võib-olla ka enam-vähem loomulikus suuruses peadega variant?

--------------------

The black jumpsuit is all one color and maybe a bit boring because of that, but it seemed more logical than a colorful option.
I think I should draw some headgear to go with those, helmets for instance, but the dolls heads are a bit unsuitable for that. I should probably draw a versions with short hair of all three of them. Maybe a version with more or less naturally sized heads too?