Pluus ja seelik / A Blouse and a Skirt

Lipsukestega pluus, mida ma kord kusagil nägin, aga enam ei mäleta, kus, ja seelik.

Juhtumisi leidsin ühest blogist skaneeritud mustrite hulgas mitu toredat pabernukku kaheksakümnendatest.

--------------------

A blouse with bows that I saw somewhere once, but I don't remember where, and a skirt.

I found by change from one blog amongst scanned patterns several nice paper dolls from the eighties.

Kleidike / A Little Dress

 Kleidike, saapad ja kingad.

----------------

A little dress, boots and shoes.

Täpiline kleit / A Spotted dress

Lihtne kinninööpitav täpiline kleit.

----------------------

A simple buttoned spotted dress.

Teine kleit viimati postitatud nukule. Ma ei tea veel, mis ma talle nimeks panen.

------------------------------

Second dress for the doll I posted last time. I don't know yet what her name should be.

Suvekleidid / Summer dresses

Ma mõtlesin, et võib-olla peaks selle nuku siia postitama alles siis, kui ma olen kõik tema riided valmis joonistanud ja ilusasti paberile sättinud. Aga ma ei tea, kui kaua aega selleks võiks minna ja ma ei taha, et mu blogi jälle välja sureks. Nii et ma postitan alguses ainult nuku ja riided ning hiljem kujundatud lehed nagu ma tegin Lottaga.

Tema garderoobi joonistades mõtlesin ma suvistele jalutuskäikudele.

----------------

I thought that maybe I should post that doll, when I have drawn all her clothes and put nicely on a page, but I didn't know how long that would take and I didn't want my blog to die again. So I post first only the doll and her clothing and later the full pages like I did with Lotta.

I thought about summery walks when I drew her clothes.

Kleit / A Dress

Veel üks lihtne kleit.

----------------

Another simple dress.

Suvekleit / Summer dress

Suvekleit ja kübar.

Mul on tegelikult töös üks uus pabernukk, aga temaga läheb veel natuke aega.

--------------------

Summer dress and a hat.

I'm working on a new paper doll but it will take some time.

Kaardimastid / Card Suits

Nagu näha, joonistasin ma selle tüdruku pabernukuks mitte eriti sobivas poosis, nii et talle ei saa pluuse ja seelikuid eraldi joonistada.

----------------

As you can see, I drew that girl in a pose that is not very good for a paper doll, so I can't draw her blouses and skirts as different pieces.

Tüdruku riided / The girl's clothes

Veel natuke riideid sellele tüdrukule.

----------------

A little more clothes for that girl.

Palju nööpe / Lots of Buttons

Kübar ja keebike on pärit Taluperenaisest, mis avaldati 1933nda aasta juulis, ja seelik sellest, mis avaldati 1935nda aasta detsembris. Võib-olla panin ma need pisut meelevaldselt kokku.

----------------

The hat and the small cape are from a magazine Taluperenaine (the translation of that name could be something like a housewife of a farm) that was published in July 1933 and the skirt is from the same magazine but from December 1935. Maybe I put these arbitrarily together.