pühapäev, 10. jaanuar 2016

Filomena




Kolmas pabernukk sama kehaga nagu Fredi ja Liisa.
Tema helesinised juuksed meenutavad mulle Malvinat "Kuldvõtmekesest".
-------------------- 
A third paper doll with the same body as Fredi and Liisa.
Her blue hair remainds me of Malvina from "The Golden Key".

neljapäev, 31. detsember 2015

Ballikleit Fredile või Feliciale / A Ball Dress for Fredi or Felicia


Kui ma kutsun Frederikat Frediks, siis võiksin kutsuda Feliciat Liisaks.

Kui ma joonistasin kleidi sel aastal Halloweeni projekti jaoks, mida RLC, boots ja Julie korraldasid, siis leidsin, et see oli vist esimene kord, kui joonistasin mõnele pabernukule maani ulatuva koheva seelikuga ballikleidi. Nii et see on siis number kaks. Lisaks veel sobivad kingakesed ja ridikül. Aga kui Fredi või Liisa peaks leidma, et kotikese käes kandmine on tüütu, siis võib mõelda, et ta seeliku küljeõmblustesse on peidetud hiiglaslikud taskud.

-------------------------

If I'm calling Frederika Fredi, then I could call Felicia Liisa.

When I drew a dress this year for Halloween's round robin that RLC, boots and Julie run, I found that it was first time for me drawing a floorlenght puffy ball dress like this for a paper doll. So this is second time. Also matching shoes and a clutch bag. But if Fredi or Liisa finds carrying a little bag around an annoyance then one can choose to think that in the skirt's side seams there are huge pockets hidden away.

laupäev, 21. november 2015

Tuline / Fiery

Enamuse neist rõivastest olen enne postitanud, aga värvimata.
--------------------
Most of these clothes I have posted already but uncolored.

pühapäev, 8. november 2015

Veel minikleite jälle / More Minidresses Again

Mulle väga meeldis see minikleitide ja saabaste teema, nii et joonistasin neid veel. Mõned eelmised tundusid mulle siiski veidi igavad.
--------------------
I very much liked the theme of minidresses and boots, so I drew some more. Some of the previous seemed a little too boring for me.

neljapäev, 22. oktoober 2015

Felicia


Sõber Fredile. Tal on sama keha, nii et nad jagavad riideid.
Mind osati häirib nende suur pea. Osal saab nii neile joonistada detailsema näo. Samas, kui välja lõigata Fredi, siis ta pea raskuse pärast pisut loperdab. Felicial on vähem juukseid seepärast. Samas mulle meeldivad need hiiglaslikud patsid mis Fredil on.
--------------------
A friend for Fredi. She has the same body so they share clothes.
Somewhat their big heads annoy me. I can draw them more detailed faces and that's nice. But then again if one cuts out Fred, her head is heavy and wobbles around. That is why Felicia has less hair. But I like those huge braids that Fredi has.

teisipäev, 1. september 2015

Ööriided / Sleepware


See juukseharjake näib Fredi juuste kõrval üpriski kasutu.
Alumisele öösärgile võib lisada taha eraldi külge kleebitud tripid, kui kahest õlgadel olevast jääb väheks.

------------------------

This hairbrush seems quite useless next to Fredi's hair.
One might add glued on tabs to the back of the babydoll nightgown in case the two tabs on shoulders are not enough.