reede, 28. august 2009

Kaks kleiti nukule

Seekord joonistasin ma Alexandra nukule kleite juurde. Esimesena tegin ma pikema, aga see nägi nuku seljas imelik välja, nii et ma joonistasin ka lühikese versiooni.

-------------------------------------------------------------------

This time I did some dresses for Alexandra's doll. First I did the long one but it looked weird on the doll, so I drew new and shorter dress.

kolmapäev, 26. august 2009

Bolero, valge siidpluus ja seelik

Kolmveerandvarukatega bolero valge siidpluusi peal ja seelik. Seeliku esi-ja tagapoolel on õmbluses vastandvolt parema liikumise jaoks. Minu meelest on selline võte palju ilusam kui lihtsalt lõhiku tegemine. See kostüüm tundub olevat selline, mis sobib ainult väga saledale, aga 1943-ndale pole see vist probleem, sest ta kannab korsetti. Mulle meeldib väga, kuidas see kleit välja tuli, ainuke viga on see, et triipe tehes muutusid värvid vastupidiseks. Tegelik pilt on näha siin.

FA. 68 408

------------------------------------------------------------------

A bolero with three-quarter sleeves over a white silk blouse and a skirt. The skirt has pleats in front of the dress and on the back to provide moor room for movement. I think that it looks much better than usual slash. That set seems like something that looks good only on slender women because of the pattern but I don't think that would be problem for 1943 because she wears a corset. I really like how it turned out although the colors went opposite because of the stripes. The original picture is here.

FA. 68 408

esmaspäev, 24. august 2009

Pluus ja seelik

Lihtsad pluus ja seelik Sandrale. Pluusi joonistasin ma ühe enda õmmeldud pluusi järgi, mis ma sellel suvel
tegin. See oli mu ema mõte nööbid niiviisi ette õmmelda.

---------------------------------------------------------------------

Simple blouse and skirt for Sandra. The blouse is drawn after one blouse that I sew for myself earlier this summer. Putting the buttons this way was my mothers idea.

neljapäev, 20. august 2009

Siiru-viiruline kleit

Ma tahtsin teha madrusestiilis kleiti, aga see ei tulnud kuidagi selline nagu ma tahtsin, nii et ma jätsin algsest ideest alles krae ja joonistasin kleidile hoopis siiruviirulise mustri.

---------------------------------------------------------------

This dress was meant to be a sailor stiled but I couldn't get it the way I wanted, so I covered it with a pattern instead but left the collar.

esmaspäev, 17. august 2009

Lihtne kleit Monikale


Sellele kleidile pidin ma tegelikult peale joonistama mingi mustri ja mul oli ka sobiv olemas, aga mul sai aeg otsa ja lõpuks ma ei pannud seda kleiti üldse lehele, sest ruumi oli vähe.

--------------------------------------------------------------

On that dress I wanted to draw a pattern and I even had a suitable but I run out of time and in the end it didn't even got on the page because I there wasn't any room left.

laupäev, 15. august 2009

Täpiline kleit Monikale

Veel üks kleit Monikale.

-----------------------------------------------------

Another dress for Monika.

kolmapäev, 12. august 2009

Mulle meenus veel, et ma olen Monikat joonistanud ka värvilisena oa ema sünnipäevakingiks. Värvilisel variandil on teistsugused riided, väljaarvatud see sama korseti, volangidega seeliku ja pluusi komblekt.

------------------------------------------------------

I remembered that I have done also a colored version of Monika for my mother's birthday. Colored version has different clothes except that set of corset, ruffled skirt and blouse.

esmaspäev, 10. august 2009

Monika

See nukk sai alguse siis, kui ma niisama oma joonistusplokki kritseldasin ja kujunditega mängisin. Ma olen teda korra ümber teinud ja ma olen temast kujundanud ka pabernukulehe kooli heategevuslaada jaoks.

See riietus on tuttidega jakk, mille all on tribuline seelik. Mulle meeldib hästi selle jaki lõige.

--------------------------------------------

This doll started when I was doodling in my sketchbook and playing around with shapes. I have redone her one time an I have designed her as a paper doll page for a charity fair in school.

This clothing is a set of a jacket with tassels and a striped skirt. I like very much the pattern of the jacket.

pühapäev, 9. august 2009

Jakk ja tikitud seelik

Siin on tegemist pisut soojema jaki, tikitud seeliku ja nöörsaabastega.

--------------------------------------------

Here we have a nice warm jacket, embroidered skirt and lace-up boots.

reede, 7. august 2009

Öösärk Sandrale

Seekord on Alexandra jaoks väga klassikalise lõikega öösärk, koos unejuturaamatu, mängulohe ja väikese öösärgiga Sandra nuku jaoks.

----------------------------------------

This time I have a very classical night gown for Alexandra. There is also a book of bedtime stories, a toy dragon and a little night gown for Sandra's doll.

kolmapäev, 5. august 2009

Sametkleit

Oma pabernukke läbivaadates leidsin ma, et olen Alexandrale joonistanud ainul põlveni ulatuvaid kleite. Seega on tänane pihikseelik hoopis maani ja üldse mitte nii kahar. See on tehtud tumedast sametist, millele on siidniitidega tikitud lilli ja lehti. Pihikseeliku all kannab Sandra siidist pluusi, mille laiad varukad on eri kohtades kokku kroogitud ja krooge on kaetud kuldse paelaga. Kingad on tehtud lakknahast.

------------------------------------------------------

I was browsing through my paper dolls and find that I have drawn for Alexandra only knee length skirts and dresses. So today's entry is floor length and not so puffy. It is made of dark colored velvet and it has flowers embroidered with silk threads around the neckline and on the brim. Under the dress is white silk blouse with wide sleeves that are gathered in different places. Gatherings are covered with golden ribbon. Shoes are made of leather.

esmaspäev, 3. august 2009

Mugav kleit rändamiseks

See riietus koosneb kahest osast, tugevast materjalist pealiskleidist ja kurrutatud aluskleidist. (Ma armastan plisseeritud riideid.) Nenda juurde käib paar sukki ja nahast saapad. See on selline riietus, mida võiks kanda keegi, kes kuidagi moodi ei suuda seelikust loobuda, isegi matkates.

Ma sõidan nädalaks ajaks Kuressaarde oma tädi juurde, aga ma pane postitused automaatselt üles tulema.

-------------------------------------------------------------------

On the top is an overdress of strong fabric and under it is a pleated under dress. ( I just love pleated clothes.) Withe the dresses goesa a pair of stockings and leather boots. This looks like a kind of thing to wear when hiking by someone who just can't be without a skirt.

I'm going to visit my aunt in Kuressaare (a very nice town on biggest island of Estonia) and I'll be away for a week but I'll try to get posts up automatically.