laupäev, 26. september 2009

Pluus ja seelik viiekümnendate aastate käsitööalbumist.

--------------------------------

Blouse and skirt from the handcraft album of the fifties.

teisipäev, 22. september 2009

Veel riideid minu 1943nda aasta moealbumist. Värvilisest sametist pluus kätiste ning voltidega rinnal. Sinna juurde on ruudulisest villasest riidest seelik.

--------------------------------

More clothes from my fashion album from 1943. A blouse of colored velvet with cuffs and pleats on the front and a skirt of checkered woolen fabric.

pühapäev, 20. september 2009


Selle pihikseeliku joonistasin ma üsna ammu, aga ee jäi mul mingil põhjusel blogisse panemata ning ma leidsin selle alles nüüd.

Minu meelest näeb see pisut tobe välja.

----------------------------------------------------

I drew this jumper skirt quite long time ago but for some reason I didn't put this in my blog and found it just now.

I think it looks a little silly.

kolmapäev, 16. september 2009

Täppidega kleit

Lihtne kleit Alexandrale.

------------------------------------------------

Simple dress for Alexandra.

esmaspäev, 14. september 2009

Nööpidega kleit Sandrale

Üle väga pika aja taas üks kleit Alexandrale. Mulle meeldivad pikad mansetid ning kui ma nägin septembri
Burda numbris pluusi, millel need olid, siis tekkis mul tahtmine midagi sellist ka mõnele oma nukule joonistada. Sellel kleidil on nii esikinnisel kui ka mansettidel rida väikseid nööpe. Mulle tundub, et nende kõikide kinni panemine võtab päris kaua aega.

-----------------------------------------------------------------

Over a long long time another dress for Alexandra. I like long cuffs and when I saw a blouse with those in Burda of this September, I wanted to draw something like this to one of my paper dolls too. This dress has a row of tiny buttons on the front and on the cuffs. It seems like closing them all will take quite long time.

neljapäev, 10. september 2009

Ma palun vabandust harvade postituste pärast. Kool algas ning mul on olnud palju tegemist ning isegi kui ma midagi joonistada jõuan, siis on internet kadunud ja ma ei saa seda üles panna.

Paar päeva tagasi leidsin ma antikvariaadist väga kehvas seisus käsitööalbumi viiekümnendatest. Selle tagumine kaas ja kuus keskmist lehekülge on puudu ning ka kõik lõike - ja mustri lehed on kadunud, kuid seal on siiski mitu ilusat pilti vaipadest, kardinatest, linikutest ning riietest.

Ma peaks joonistama ka ühe viiekümnendate nuku, sest mul on kodus päris mitu moealbumit sellest ajast.

--------------------------------------------

I'm sorry for the seldom posting. The school has started and I have lots of things to do and even if I have time to draw something then the internet disappears and I can't publish it.

Few days ago I found a handcraft album of the fifties from a antique shop. It is in quite bad condition, the back cover and six pages from the middle are gone and so are all the pattern sheets but there is still many nice pictures of carpets, curtains, doilies and clothes.

I really need to draw a paper doll of the fifties because I have quite many fashion albums from that time.

pühapäev, 6. september 2009

Hommikumantel

Seekord ei ole 1943-nda riietus pärit moealbumist, vaid ühest riiete õmblemis õpikust, mille mu ema antikvariaadist leidis. Seda on väga huvitav lugeda ja seal on ka palju pilte erinevatest laste - ja naisterõivastest. See siin on hommikumantel.

-----------------------------------------------------

This time the outfit for 1943 isn't from fashion album but from a book that my mother found from antique book shop. This is about sewing clothes and there is many interesting texts and pictures about children and women clothes. This is an dressing gown.

teisipäev, 1. september 2009

Nööpide ja vööga kleit

Nööpide ja taskutega igapäevakleit.

------------------------------------------------------------------

Ordinary dress with buttons and pockets.