kolmapäev, 25. november 2009

Paar pükse ja särk


Paari hästi tavalisi ja lihtsaid pükse, mille juurde saaks erinevaid pluuse sobitada. Ma ise kannan pükse väga harva, sellepärast on ka mu pabernukkudel peamiselt seelikud ja kleidid.
-------------------------------------------

A pair of very ordinary and simple pants to go with different tops. I wear pants rarely, that is why my paper dolls have mostly skirts and dresses.

neljapäev, 19. november 2009

Pikkade varukatega kleit Laurale


Üks täitsa tavaline pikkade varukatega kleit.

---------------------------------

One really simple long sleeved dress.

kolmapäev, 18. november 2009

Laura uuesti

Lihtsalt proovisin erinevaid asju.

-------------------------------------------

Just trying different things.

reede, 13. november 2009

Pidulik kleit kinnaste,õlasalli ja kingadega


Üsna tavaline kleit pidulikumateks puhkudeks.

---------------------------------------

Quite ordinary dress for parties.

teisipäev, 10. november 2009

Uus nuku


Vahepeal sulas lumi täitsa ära ja paar päeva oli kuiv, kuid nüüd on kõik tänavad jälle lörtsi täis. Aga see on üsna tavaline novembri kohta.

Sellel nädalavahetusel joonistasin ma lõpuks jälle ühe uue nuku. Tema nimi on Laura. Nagu ka 1943, ei ole ta parem käsi parimas asendis pabernuku jaoks, aga kui ma ta käed lihtsalt külgedele joonistasin ei näinud ta just kõige loomulikum välja.

------------------------------------------

The snow melted and for few days the streets were dry but now are all places filled with sleet again. But this is quite usual for a November.

This weekend I finally drew a new doll. Her name is Laura. Like 1943, her wright hand isn't in the best position for a paper doll but if I drew her hands on the sides, she didn't look  very natural.

reede, 6. november 2009

Villane jakk


Lõpuks ometi on lumi maha tulnud. Kui sadama hakkas, siis ma kartsin, et see on ainult mingi lörts, mis maha jõudes kohe ära sulab, aga see oli tõesti lumi. Kõik kohad on nii valged ja ilusad. Loodetavasti jääb see ka järgmisteks päevadeks. Lumi on minu meelest üks ilusamaid ilmastikunähtusi.

Lume tuleku puhul joonistasin ma moealbumist tumedast villasest riidest jaki.

---------------------------------------

At last has the snow come down. If it started to fall, I was afraid that it is only sleet, what melt just after falling down, but it was really snow. All places were so white and beautiful. I hope it so for the days to come. Snow is one of the prettiest weather conditions.

For the coming of snow I drew a jacket from fashion, album made of dark woolen cloth.

esmaspäev, 2. november 2009

Nööpidega seelik

Seelik on pärit jälle sellest samast albumist, aga pluus on omalooming. Mulle meeldib see seelik meeletult. Kui mul oleks rohkem aega ja viitsimist (eriti seda viimast), siis ma teeks endale kindlasti midagi sellist. Kaks rida nööpe kõrvuti on alati väga ilus.

----------------------------------------

Skirt is again from that album but blouse is my own creation. I really, really like that skirt. If I had more time and if I weren't so lazy (mostly the last reason), I would make something like this to myself. Two rows of buttons look always very pretty.