kolmapäev, 26. september 2018


Vabandust. Mul oli mõningaid tehnilisi probleeme.
---
I am sorry. There were technical difficulties.

teisipäev, 25. september 2018

Ajutiselt suletud.
---
Temporarily closed.

pühapäev, 23. september 2018

Fredike 2


Moealbum N⍛4 (1956)
---
Fashion Album Nº4 (1956)

laupäev, 11. august 2018

Fred & co 17


22.09.18: Ma joonistasin pärja vale kujuga ja parandasin selle nüüd ära. / I drew the head dress in the wrong shape and changed it.
---
Need on Põltsamaa neiu rahvarõivad. Lillega seelik on vanem ja triibuline uuem variant. Ma kasutasin eeskujudena näiteid raamatutest „Rahvarõivaid Vooremaa veerelt” ja „Neidude peakatteid rahvarõivaste juurde”. Esimeses  näidatud seelikud on olemas ka MTÜ Rahvarõivas kodulehel, siin. Ma ei kopeerinud seda lilltikandit täpselt küll. Raamatus olid näited niikuinii tegijad ise pidanud välja mõtlema pisikeste vesivärvipiltide ja teiste paikade tikandite põhjal.
Pärg on tehtud kahest tükist, mis tuleb kokku liimida, et seda saaks ümber nuku pea libistada. Lehv läheb tahapoole.  Ma ei joonistanud naise kompleke, sest ühelegi neist nukkudest ei mahtunud tanu juuste peale ära.
---
These are maidens national costumes from Põltsamaa, Estonia. The skirt with the flowers is older and the striped one newer version. I used for reference books "Rahvarõivaid Vooremaa veerelt" and "Neidude peakatteid rahvarõivaste juurde". The examples from the first book are also here. I didn't copy the embroidery exactly though. The skirts in the book had to be made after a few little watercolours and embroidered flowers from other places anyway.
The headdress is made in two parts and has to be glued together so it could be slipped on the dolls head. The bow goes to the back. I didn't draw the set of clothes for a woman because the bonnet wouldn't fit over the hair of any of these dolls.

teisipäev, 24. juuli 2018

Frederika & co


Selleks, et nukk saaks neid prille kanda, tuleks ta näo ja juuste vahele lõigata pilud.

---

For the doll to be able to wear these glasses one must cut slits between the face and the hair.