Veel üks pluus.

Lõpuks ometi on lumi maha tulnud!

------------------------------

Another blouse.

The snow is finally fallen!

Pidulik pluus ja seelik Alexandrale

Viimasel ajal olen ma hakanud oma koolivihikutesse sirgeldama satsilisi pluusikesi, nii et ma otustasin Alexandra garderoobi täiendada mõne sellisega.

Ilmad on siin veel külmaks läinud, aga lumest pole ikka mitte mingisugust märki.

-----------------

I have started doodling frilly blouses in my copybooks, so I decided to draw some of those for Alexandra
too.

The weather has got even colder but there is still not a hint of snow.

Ujumisriided Alexandrale

Mul tuli kange tahtmine mõnele oma nukule ujumisriideid joonistada, aga suuremal osal neist pole bikiinidega sobivat aluspesu, nii et ma tegin midagi pisut vanamoodsamat. See siin ei ole mingi konkreetse näite järgi, kui jätta arvestamata üks foto suplejatega eelmisest sajandivahetusest, mis mul uduselt silme ees oli. Praeguse ilmaga see igatahes kokku ei lähe, sest siin on -12 kraadi külma ja jää kõikjal maas.

----------------------------

I wanted to some swimwear for my dolls but there is only few of them who have suitable underwear for bikinis so I drew something more old fashioned. This hasn't been drawn exactly off from some example but I had in mind one photograph of bathers in the turn of the previous century. It doesn't suit very well with the weather at the moment: here is -12 decrees cold after Celsius and ice everywhere.

Kahar kleit taskutega

Üks pisut veider kleit.

Ma pole juba kaua aega, midagi korraliku joonistanud, sest koolis on praegu võrdlemisi kiire aeg. Aga kui nüüd paari nädala pärast koolivaheaeg hakkab, siis loodan ma jälle järje peale saada.

---------------

One little bit weird dress.

I haven't for long time drawn something because I'm quite busy in school. But after few weeks there will be vacation so I'm hoping to get drawing again.

Paar pükse ja särk

Paari hästi tavalisi ja lihtsaid pükse, mille juurde saaks erinevaid pluuse sobitada. Ma ise kannan pükse väga harva, sellepärast on ka mu pabernukkudel peamiselt seelikud ja kleidid.
-------------------------------------------

A pair of very ordinary and simple pants to go with different tops. I wear pants rarely, that is why my paper dolls have mostly skirts and dresses.

Pikkade varukatega kleit Laurale

Üks täitsa tavaline pikkade varukatega kleit.

---------------------------------

One really simple long sleeved dress.

Laura uuesti

Lihtsalt proovisin erinevaid asju.

-------------------------------------------

Just trying different things.

Pidulik kleit kinnaste,õlasalli ja kingadega

Üsna tavaline kleit pidulikumateks puhkudeks.

---------------------------------------

Quite ordinary dress for parties.

Uus nuku

Vahepeal sulas lumi täitsa ära ja paar päeva oli kuiv, kuid nüüd on kõik tänavad jälle lörtsi täis. Aga see on üsna tavaline novembri kohta.

Sellel nädalavahetusel joonistasin ma lõpuks jälle ühe uue nuku. Tema nimi on Laura. Nagu ka 1943, ei ole ta parem käsi parimas asendis pabernuku jaoks, aga kui ma ta käed lihtsalt külgedele joonistasin ei näinud ta just kõige loomulikum välja.

------------------------------------------

The snow melted and for few days the streets were dry but now are all places filled with sleet again. But this is quite usual for a November.

This weekend I finally drew a new doll. Her name is Laura. Like 1943, her wright hand isn't in the best position for a paper doll but if I drew her hands on the sides, she didn't look  very natural.

See kord on Sandrale veidi pidulikum kleit läbikumavate varukatega. Siin juures on ka riidest kübar, aga need pole kokku mõeldud. Ma lihtsalt joonistasin terve hulga väikeseid vidinaid, mida riiete juurde sobitada, nagu ka see purk kohviubadega.

-----------------------------------

This time it is a party dress for Sandra with sleevs made of see-through fabric. Here is also a sunhat but it does not go with the dress. I just draw a bunch of little gadgets to go with different outfits like that can of coffee beans.

Kardigan ja tutimüts

Lihtne kardigan, mida saab kanda teiste riiete peal. Sinna juurde tutiga müts.

---------------------------------------------

Simple cardigan what can be worn over other garments and a cap.

Selle pihikseeliku joonistasin ma üsna ammu, aga ee jäi mul mingil põhjusel blogisse panemata ning ma leidsin selle alles nüüd.

Minu meelest näeb see pisut tobe välja.

----------------------------------------------------

I drew this jumper skirt quite long time ago but for some reason I didn't put this in my blog and found it just now.

I think it looks a little silly.

Täppidega kleit

Lihtne kleit Alexandrale.

------------------------------------------------

Simple dress for Alexandra.

Nööpidega kleit Sandrale

Üle väga pika aja taas üks kleit Alexandrale. Mulle meeldivad pikad mansetid ning kui ma nägin septembri
Burda numbris pluusi, millel need olid, siis tekkis mul tahtmine midagi sellist ka mõnele oma nukule joonistada. Sellel kleidil on nii esikinnisel kui ka mansettidel rida väikseid nööpe. Mulle tundub, et nende kõikide kinni panemine võtab päris kaua aega.

-----------------------------------------------------------------

Over a long long time another dress for Alexandra. I like long cuffs and when I saw a blouse with those in Burda of this September, I wanted to draw something like this to one of my paper dolls too. This dress has a row of tiny buttons on the front and on the cuffs. It seems like closing them all will take quite long time.

Maalitud nukk

Nagu ma kunagi väga ammu ühes postituses ütlesin, maalisin ma ühe pabernuku. Nukuga olen ma üsna rahul, aga riided mul enam ei õnnestunud. Algatuseks ei leidnud ma sobivat viisi, kuidas nuku piirjooni paberile saada ning sellepärast läkski mul nii kaua aega. Teiseks ei ole ma vedelate väridega väga osav.

Kõige rohkem meeldivad mulle tema silmad. Praegu üritan ma teda Inkscape'is üle joonistada, et siis talle arvutiga riideid teha.

----------------------------------------------------------------------

Like I said in one post long time ago, I painted a paper doll. I'm quite satisfied with the doll but not with the clothes.
First I didn''t find a good way of geting doll's borderlines on a paper and that's why it tooki so much time. Secondly I'm not very good with a paintbrush.

Most of all I like her eyes. I'm trying to redraw her in Inkscape, so I can make her new clothes with computer.

Kaks kleiti nukule

Seekord joonistasin ma Alexandra nukule kleite juurde. Esimesena tegin ma pikema, aga see nägi nuku seljas imelik välja, nii et ma joonistasin ka lühikese versiooni.

-------------------------------------------------------------------

This time I did some dresses for Alexandra's doll. First I did the long one but it looked weird on the doll, so I drew new and shorter dress.

Pluus ja seelik

Lihtsad pluus ja seelik Sandrale. Pluusi joonistasin ma ühe enda õmmeldud pluusi järgi, mis ma sellel suvel
tegin. See oli mu ema mõte nööbid niiviisi ette õmmelda.

---------------------------------------------------------------------

Simple blouse and skirt for Sandra. The blouse is drawn after one blouse that I sew for myself earlier this summer. Putting the buttons this way was my mothers idea.

Siiru-viiruline kleit

Ma tahtsin teha madrusestiilis kleiti, aga see ei tulnud kuidagi selline nagu ma tahtsin, nii et ma jätsin algsest ideest alles krae ja joonistasin kleidile hoopis siiruviirulise mustri.

---------------------------------------------------------------

This dress was meant to be a sailor stiled but I couldn't get it the way I wanted, so I covered it with a pattern instead but left the collar.

Lihtne kleit Monikale

Sellele kleidile pidin ma tegelikult peale joonistama mingi mustri ja mul oli ka sobiv olemas, aga mul sai aeg otsa ja lõpuks ma ei pannud seda kleiti üldse lehele, sest ruumi oli vähe.

--------------------------------------------------------------

On that dress I wanted to draw a pattern and I even had a suitable but I run out of time and in the end it didn't even got on the page because I there wasn't any room left.

Täpiline kleit Monikale

Veel üks kleit Monikale.

-----------------------------------------------------

Another dress for Monika.

Mulle meenus veel, et ma olen Monikat joonistanud ka värvilisena oa ema sünnipäevakingiks. Värvilisel variandil on teistsugused riided, väljaarvatud see sama korseti, volangidega seeliku ja pluusi komblekt.

------------------------------------------------------

I remembered that I have done also a colored version of Monika for my mother's birthday. Colored version has different clothes except that set of corset, ruffled skirt and blouse.

Monika

See nukk sai alguse siis, kui ma niisama oma joonistusplokki kritseldasin ja kujunditega mängisin. Ma olen teda korra ümber teinud ja ma olen temast kujundanud ka pabernukulehe kooli heategevuslaada jaoks.

See riietus on tuttidega jakk, mille all on tribuline seelik. Mulle meeldib hästi selle jaki lõige.

--------------------------------------------

This doll started when I was doodling in my sketchbook and playing around with shapes. I have redone her one time an I have designed her as a paper doll page for a charity fair in school.

This clothing is a set of a jacket with tassels and a striped skirt. I like very much the pattern of the jacket.

Jakk ja tikitud seelik

Siin on tegemist pisut soojema jaki, tikitud seeliku ja nöörsaabastega.

--------------------------------------------

Here we have a nice warm jacket, embroidered skirt and lace-up boots.

Öösärk Sandrale

Seekord on Alexandra jaoks väga klassikalise lõikega öösärk, koos unejuturaamatu, mängulohe ja väikese öösärgiga Sandra nuku jaoks.

----------------------------------------

This time I have a very classical night gown for Alexandra. There is also a book of bedtime stories, a toy dragon and a little night gown for Sandra's doll.

Sametkleit

Oma pabernukke läbivaadates leidsin ma, et olen Alexandrale joonistanud ainul põlveni ulatuvaid kleite. Seega on tänane pihikseelik hoopis maani ja üldse mitte nii kahar. See on tehtud tumedast sametist, millele on siidniitidega tikitud lilli ja lehti. Pihikseeliku all kannab Sandra siidist pluusi, mille laiad varukad on eri kohtades kokku kroogitud ja krooge on kaetud kuldse paelaga. Kingad on tehtud lakknahast.

------------------------------------------------------

I was browsing through my paper dolls and find that I have drawn for Alexandra only knee length skirts and dresses. So today's entry is floor length and not so puffy. It is made of dark colored velvet and it has flowers embroidered with silk threads around the neckline and on the brim. Under the dress is white silk blouse with wide sleeves that are gathered in different places. Gatherings are covered with golden ribbon. Shoes are made of leather.

Mugav kleit rändamiseks

See riietus koosneb kahest osast, tugevast materjalist pealiskleidist ja kurrutatud aluskleidist. (Ma armastan plisseeritud riideid.) Nenda juurde käib paar sukki ja nahast saapad. See on selline riietus, mida võiks kanda keegi, kes kuidagi moodi ei suuda seelikust loobuda, isegi matkates.

Ma sõidan nädalaks ajaks Kuressaarde oma tädi juurde, aga ma pane postitused automaatselt üles tulema.

-------------------------------------------------------------------

On the top is an overdress of strong fabric and under it is a pleated under dress. ( I just love pleated clothes.) Withe the dresses goesa a pair of stockings and leather boots. This looks like a kind of thing to wear when hiking by someone who just can't be without a skirt.

I'm going to visit my aunt in Kuressaare (a very nice town on biggest island of Estonia) and I'll be away for a week but I'll try to get posts up automatically.

Kiirtekleit

Üle hulga aja jälle üks kleit Aleksandrale. Ma joonistasin selle juba ammu, aga kuna see ei meeldinud mulle eriti, siis ei pannud ma seda üles. Aga nüüd ma mõtlen, et kuna ma olen selle niikuinii ära puhastanud ja õigesse suurusse seadnud, siis võiks selle ka üles panna. ----------------------------------------------

After long time another dress for Alexandra. I drew it quite long time ago but I didn't put it to my blog because I didn't like it. But I found it when browsing through my files and I thought that I should still ad it here as it is cleaned up and reduced to right size.

Nukk ja vurr alexandrale

Nukk ja vurrkann Alexandra jaoks. Idee nuku jaoks sain ma RLC-lt. Tegelikult tahtsin ma joonistada mängu lohet, aga see ei õnnestunud hästi ja ma joonistasin selle asemel vurri. Mulle on alati vurrid meeldinud. Kui ma olin 9 aastane (ja 12 aastane), käisin ma puutööringis, kus suurem osa algajaid tegi esimeseks tööks vurri, sest see oli kõige lihtsam.

Nukk on tehetud tugevast riidest, aga tal on portselanist pea koos portselanist juustega. Esimene kleit näeb välja selline nagu oleks Alexandra selle ise õmmelnud, see on pisut lopergune ja üsna lihtne. Teine kleit on plisseeritud ja selle peal käib tumedast kangast jakk.

-------------------------------------------------------------------------------------

A doll and a spinning top for Alexandra. I got the idea of drawing doll for a doll from RLC . I wanted to draw also a toy dragon but it wasn't so good as I wanted, so I made a spinner instead. I like spinners, I've always liked them. I went to carpentry class when I was 9 years old and when I was 12 years old and there most of the beginners did a spinner as their first work because it's easiness.

The doll is made of thick fabric but it has a porcelain head with hair. First dress looks like Alexandra has made it by herself, it's quite simple. Second dress is pleated and it goes with a dark colored jacket.

Punase-valge triibuline kleit Alexandrale

Sel ajal kui ma suures õmlemis tuhinas olin ja mitu korda kangapoe vahet
käisin märkasin ma seal ka võrratut punaste ja valgete triipudega riiet. Ma olin seda juba mittu päeva vaadanud ja lõpuks ei saanud ma muidu kui pidin selle ära ostma. See oli küll meeletult kallis, aga õnneks sattusin ma poodi just allahindluse ajal. Kohe kui ma seda nägin, teatsin ma, et sellest peab tulema sirge lõikega kleit. Ma tuulasin läbi kõik mu ma õmblusajakirja ja lõpuks leitsin ühest vene Modast sobiva lõike. See on tegelikult Simplicity oma, Modas tutvustati seda firmat. Ma muutsin lõiget pisut (algselt oli eesmine läbilõige hoopis seelikuosal) ja lõikasin passe tükid välja diagonaalsest kangast, sest nii on see palju huvitavam. Päris kleidil on sissevõtted rinnal ja kaelus on ümmargune. Ma plaanin lisada ka kleidi foto kui ma saan aega selle ära pesta.

---------------------------------------------------------------------

When I was sewing and going out only to get more fabric, I saw a gorgeous red and white striped cotton cloth. Finally, after thinking for three days, I decided to buy it. It was awfully expensive but fortunately it was on discount. I searched all my mothers sewing magazines until I found suitable pattern from a Russian Moda. The pattern is actually from Simplicity but Moda was introducing that company. I chanced it a little (in original the lower part was made of two pieces) and I cut bodice parts out diagonally because that way it is much interesting. Original dress has darts at chest and neckline is round. I plan to ad a picture of it when I have washed it.

Suvekleit lillekestega

Seekord ei oska ma midagi öelda peale selle, et ma katsin suvekleidi lillekestega ja et see näeb nüüd palju parem välja.

-------------------------------------------------

Only thing I have to say is that I covered summer dress with flowers and it looks much better now.

Lipsukestega suvekleit Alexandrale

Nagu ma eelmises postituses lubasin, joonistasin ma Sandra jaoks suvekleidi ja sinna juurde sobiva päevavarju. Ma tahtsin teha hästi pitsilist kleiti, aga ülekaalu saavutasid pigem lipsukesed. Eriti rahul sellega, kuidas asi välja tuli, ma ei ole. Pits pole minu arvates eriti ilus ja ülejäänud kleit näeb üsna igav välja. Ma arvan, et kui ma järgmise suvekleidi kellelegi joonistan, siis teen ma selle mustrilise.

------------------------------------------------------------------------------------

I drew a sumer dress with a parasol for Sandra, like I promised in last post. I wanted to do a lacy dress but there are more bows than lace. I don't like this dress very much, the lace isn't pretty and whole dress is boring. Maybe I should draw the next summer dress with a pattern.

Kooliriided Alexandrale

Lõpuks suutsin ma õmblemise lõpetada ja Sandrale uusi riideid joonistada.

See ei ole midagi erilist, lihtsalt mugavad pluus ja seelik, millega on saab koolis käia. Alexandral on küll koduõpetaja, aga ta võib seda siis lihtsalt kodus kanda. Ma olen väga rahul sellega, kuidas villased sukad välja tulid, sest tavaliselt, kui ma üritan pikki peenikesi triipe joonistada, lähevad need väga sodiseks. Praegu seda vaadates tundub, et ma oleks võinud siia juurde ka mõned raamatud joonistada.

Järgmiseks tahaks ma Sandrale joonistada ühe pitsilise suvekleidi koos päevavarjuga.

----------------------------------------------------------------------------

Finally I managed to end sewing for drawing more clothes for Sandra.

This isn't anything very special, just comfortable blouse and skirt for school. Actually Alexandra don't study in school because she has private teacher but she can wear those in home. I'm very content with that how stockings came out. Usually when I try to draw long thin stripes I mess them up. Now when I look at this I think that I should have drawn some books to go with it.

Next thing I wold like to draw for Sandra is a lacy summer dress with a parasol.

Merekarbid

Taas kord üks kleit Alexandrale.

Nagu ma ütlesin, Alexandra ema korjab merikarpe. Vahete-vahel võtab ta oma tütre randa kaasa ja sellisteks puhkudeks on Alexandral merekarbikleit koos põlle ja õlgkübaraga. Need suured merikarbid põlle alumisel osal on tegelikult taskud. Ma arvan, et Alexandrale päris meeldivad need päevad rannas, soolases õhus merikarpe otsides. Tema meelest on ääretult võluv see, kuidas meri pole kunagi ühte ja sama värvi.

-----------------------------------------------------------------------------

Another dress for Alexandra.

Like I told, Alexandra's mother collects seashells. Sometimes she takes her daughter also to the beach and for those occasionsshe has a seashelldress with anapron and straw hat. Those big seashells on the lower part of the apron are actually pockets. I think that Alexandra likes those days at the beach searching for seashells in the salty air.

Alexandra

Ma ei ole oma värvilise nukuga veel eriti kaugele jõudnud, aga see eest joonistasin ma ühe uue mustvalge nuku. Tema nimi on Alexandra ja ta elab kusagil kummalises maailmas, mis on kindlasti erinev meie omast. Sõbrad kutsuvad teda Alexiks, aga ta eelistaks pigem Sandrat, see on naiselikum. Ta on pärit jõukast perest, tema isa on ülikoolis professor ning ta
ema kogub merekarpe. Aga kuna ta vanemad on tihti kodust ära, siis hoolitseb tema eest lapsehoidja, kes töötab ka koduõpetajana. Mul on tunne, et ta eelistaks pigem vanematega koos olla.

Esimene kleit on seda sorti, mida Alexandra kannab veidike pidulikumatel sündmustel. Viimati kandis ta seda ühe teise väikse tüdruku sünnipäeval ja ajas sinna maasika mahle peale, aga paistab, et plekid on õnneks pesus maha tulnud.

-----------------------------------------------------------------------------

I still haven't drawn any clothes for my painted paper doll but I have drawn a new outlined doll. Her name is Alexandra and she lives somewhere in a bizarre fantasy world. Her friends call her Alex but she prefers Sandra what is much more feminine. She is bor to a wealthy family, her father is professor in university and her mother collects seashells. But her parents are often away so she is looked after by her nanny who also is her teacher. I think she would like to be more with her parents.

First dress is for wearing on more special occasions. Last time Alexandra wear this was a birthday party of another little girl.

Jälle tagasi

Koju jõudes leidsin ma, et postitused ei tulnud siiski automaatselt, aga ma panen need ikkagi üles. Kuupäevad on vähemalt sellised, nagu need oleks pidanud olema.

Meil vedas, sest ilmad olid võrratud. Alles eelviimasel päeval tuli veidike vihma. Ka siin, Talllinnas, on võrratud ilmad. Selle tähistamiseks on mul pabernukk, mille ma joonistasin juuni alguses kui ma ei saanud klassierskursioonile minna. Tema riided ei ole midagi väga originaalset, aga need on siiski väga praktilised ja kenad. Parempoolne trikoo on sellise lõikega nagu Tanya punane trikoo filmist Mamma Mia!.

Alumise, peegelpildis kirja, tegin ma nii, et keerasin lehe kokku ja kopeerisin kirja harilikuga alumise poole tagumisele küljele ning selle järgi õigele poolele. Kui ma järgi mõtlen, ma oleks võinud selle teha lihtsal tagurpidi, asi tundukas sümeetrilisem.

Lisatud 29/12/13:
Ma vahetasin välja CC märgi pildil.

-----------------------------------------------------------------------------

When I got home, I found out that posts didn't come up automatically but I'm posting them anyway. At least dates are right.

We were lucky because weather was wonderful. Only the evening of the day before last day was rainy. Here in Tallinn weather is wonderful too. To celebrate that, I have a paper doll what I drew in the beginning of the June when I couldn't go to outing with my class. The meaning of the script is heatwave. Her cloths aren't very original but they are practical and look nice. The swimsuit on the right has same pattern as Tanya's swimsuit from the movie Mamma Mia!.

Script on the bottom is made so that I fold the page to half and then copied letters on the back of the bottom, opened paper again and copid script from the back of the page to the front. It probably doesn't make any sense.

Edited 12/29/13:
I changed the CC mark on the picture.

Alice'i viimane kleit

Ja lõpuks viimane kleit Alice'ile. See kleit on pärit raamatus "The Nursery "Alice"", mis on "Alice imedemaal"-i väikelastele kohandatud variant. Ka sinna on joonistanud pildid John Tenniel, kuid seekord on need värvilised --- kleit on kollane, põll valge, sukad ja kleiti kaunistav lehv on sinised. Mulle meeldib see kleit kõige rohkem.

Sellega on Alice'i kleidid otsas. Tegelikult tahaksin ma joonistada veel jaki ja kübara, mida ta kannab siis kui ta sõida rongiga raamatus "Alice peeglitagusel maal", kuid see on kujutatud ainult ühel pildil külgvaates, nii et ma ei tea, milline see täpselt välja näeb.

Sellel nädalal arvatavasti rohkem postitusi ei tule, sest ma sõidan Juurusse ja tulen tagasi alles laupäeva õhtul, võib-olla isegi hiljem.

----------------------------------------------------------------------------------

And now the last dress for Alice. It is from the book "The Nursery "Alice"" what is "Alice in Wonderland" for little children. John Tenniel drew pictures for that book also but now he did them colored --- dress is yellow, apron is white, stockings and bow behind the dress are dark blue. I like this dress most of all.

I would like to drew also jacket and hat what she wears while traveling with train but unfortunately those are drawn only in side view on one picture so I don't know how these actually look.

There won't be any posts this week because I'm away in Juuru and won't be back until Saturday.

Veel kaks kleiti Alice'ile

Veel kaks kleit Alice'ile raamatust "Alice peeglitaguses maailmas". Nagu ka eelmine kleit, on need pärit John Tenniel'i illustratsioonidelt.

Esimest kleiti kannab Alice suurema osa ajast kui ta peeglitagusel maal seikleb. See on üsna sarnane eelmise kleidiga, kuid põllel on volang ja sukad on triibulised.

Teist kleiti kannab Alice siis kui ta kuningannaks saab. Selle kleidi juurde käivad ka kroon ja valitsuskepp. Ma ei ole väga kindel selles, kas kroon seisab nukul korralikult peas või mitte ning mulle tundub, et skepter on liiga peenike väljalõikamiseks, kuid muidu on kõik täitsa kena.

Mulle isiklikult meeldib kõige rohkem Alice'i kleit raamatus "The Nursery "Alice"", selle ma postitan homme.

----------------------------------------------------------------------------

More dresses for Alice from book "Through the Looking Glass". Like previous dress, these are from illustrations drawn by John Tenniel.

First dress is what Alice wears most of the time when she travels in the looking glass world. It is quite similar to the previous dress but ruffle round the apron and stockings are striped.

Second dress is worn by Alice when she becomes a queen. There are also a crown and a scepter for her. I don't know how the crown stays on her head and scepter is probably to thin to cut out but other things should be OK.

Tomorrow I will post dress from the book "The Nursery "Alice"".

Algus

Niisiis, peale pikka mõtlemist otsustasin ka mina teha oma blogi, mis on pühendatud pabernukkudele. Pabernukud on mulle väiksest peale meeldinud ja neid meil on õega kokku mitu mapitäit, põhiliselt väikseid tüdrukuid. Praegu ma enam nendega ei mängi, kuid joonistan ma neid ikkagi. Ma tavatsesin need kohe pärast valmissaamist ära panna sinisesse mappi mu voodi all, aga niiviisi jäid need lihtsalt tolmuma ja nüüd panen ma need üles hoopis internetti.

Esimene nuku on Alice, raamatutest "Alice imedemaal" ja "Alice peeglitaguses maailmas". Tema riided on pärit John Tennieli illustratsioonidelt. Mis värvi see kleit võiks olla, ma ei tea, sest orginaalis on pildid on mustvalged. Raamatukaantel on see kleit nii punase-valge kirju, sinine kui roheline.


Kõik nukud, mis ma siin avaldan on kaitstud Creative Commons'i 3.0 litsensiga, neid võib kopeerida, levitada ja edasi anda ilma neid muutmata ja ilma nende eest raha küsimata. (Värvida võib.)



--------------------------------------------------------------------------------

So, after reading paper doll blogs of other people for a long, long time, I finally started my own. I've always liked paper dolls and my sister and I have many folders filled with them, mostly with little girls. Now I'm too old for playing with paper dolls but I still like drawing them. I used to put all dolls I drew into blue folder under my bed but I thought that there is no use of them, so now I post them on internet.

First doll is Alice from books "Alice in Wonderland" and "Through the Looking Glass". Her clothes are from illustrations drawn by John Tenniel. Original pictures are black and white but on book covers this dress is red and white or blue or green and so on.

All dolls that I post here are under Creative Commons license 3.0, you can copy them, distribute them and transmite them, if you don't take money for them. (You can color them if you like.)