Jälle tagasi

Koju jõudes leidsin ma, et postitused ei tulnud siiski automaatselt, aga ma panen need ikkagi üles. Kuupäevad on vähemalt sellised, nagu need oleks pidanud olema.

Meil vedas, sest ilmad olid võrratud. Alles eelviimasel päeval tuli veidike vihma. Ka siin, Talllinnas, on võrratud ilmad. Selle tähistamiseks on mul pabernukk, mille ma joonistasin juuni alguses kui ma ei saanud klassierskursioonile minna. Tema riided ei ole midagi väga originaalset, aga need on siiski väga praktilised ja kenad. Parempoolne trikoo on sellise lõikega nagu Tanya punane trikoo filmist Mamma Mia!.

Alumise, peegelpildis kirja, tegin ma nii, et keerasin lehe kokku ja kopeerisin kirja harilikuga alumise poole tagumisele küljele ning selle järgi õigele poolele. Kui ma järgi mõtlen, ma oleks võinud selle teha lihtsal tagurpidi, asi tundukas sümeetrilisem.

Lisatud 29/12/13:
Ma vahetasin välja CC märgi pildil.

-----------------------------------------------------------------------------

When I got home, I found out that posts didn't come up automatically but I'm posting them anyway. At least dates are right.

We were lucky because weather was wonderful. Only the evening of the day before last day was rainy. Here in Tallinn weather is wonderful too. To celebrate that, I have a paper doll what I drew in the beginning of the June when I couldn't go to outing with my class. The meaning of the script is heatwave. Her cloths aren't very original but they are practical and look nice. The swimsuit on the right has same pattern as Tanya's swimsuit from the movie Mamma Mia!.

Script on the bottom is made so that I fold the page to half and then copied letters on the back of the bottom, opened paper again and copid script from the back of the page to the front. It probably doesn't make any sense.

Edited 12/29/13:
I changed the CC mark on the picture.

Alice'i viimane kleit

Ja lõpuks viimane kleit Alice'ile. See kleit on pärit raamatus "The Nursery "Alice"", mis on "Alice imedemaal"-i väikelastele kohandatud variant. Ka sinna on joonistanud pildid John Tenniel, kuid seekord on need värvilised --- kleit on kollane, põll valge, sukad ja kleiti kaunistav lehv on sinised. Mulle meeldib see kleit kõige rohkem.

Sellega on Alice'i kleidid otsas. Tegelikult tahaksin ma joonistada veel jaki ja kübara, mida ta kannab siis kui ta sõida rongiga raamatus "Alice peeglitagusel maal", kuid see on kujutatud ainult ühel pildil külgvaates, nii et ma ei tea, milline see täpselt välja näeb.

Sellel nädalal arvatavasti rohkem postitusi ei tule, sest ma sõidan Juurusse ja tulen tagasi alles laupäeva õhtul, võib-olla isegi hiljem.

----------------------------------------------------------------------------------

And now the last dress for Alice. It is from the book "The Nursery "Alice"" what is "Alice in Wonderland" for little children. John Tenniel drew pictures for that book also but now he did them colored --- dress is yellow, apron is white, stockings and bow behind the dress are dark blue. I like this dress most of all.

I would like to drew also jacket and hat what she wears while traveling with train but unfortunately those are drawn only in side view on one picture so I don't know how these actually look.

There won't be any posts this week because I'm away in Juuru and won't be back until Saturday.

Veel kaks kleiti Alice'ile

Veel kaks kleit Alice'ile raamatust "Alice peeglitaguses maailmas". Nagu ka eelmine kleit, on need pärit John Tenniel'i illustratsioonidelt.

Esimest kleiti kannab Alice suurema osa ajast kui ta peeglitagusel maal seikleb. See on üsna sarnane eelmise kleidiga, kuid põllel on volang ja sukad on triibulised.

Teist kleiti kannab Alice siis kui ta kuningannaks saab. Selle kleidi juurde käivad ka kroon ja valitsuskepp. Ma ei ole väga kindel selles, kas kroon seisab nukul korralikult peas või mitte ning mulle tundub, et skepter on liiga peenike väljalõikamiseks, kuid muidu on kõik täitsa kena.

Mulle isiklikult meeldib kõige rohkem Alice'i kleit raamatus "The Nursery "Alice"", selle ma postitan homme.

----------------------------------------------------------------------------

More dresses for Alice from book "Through the Looking Glass". Like previous dress, these are from illustrations drawn by John Tenniel.

First dress is what Alice wears most of the time when she travels in the looking glass world. It is quite similar to the previous dress but ruffle round the apron and stockings are striped.

Second dress is worn by Alice when she becomes a queen. There are also a crown and a scepter for her. I don't know how the crown stays on her head and scepter is probably to thin to cut out but other things should be OK.

Tomorrow I will post dress from the book "The Nursery "Alice"".

Algus

Niisiis, peale pikka mõtlemist otsustasin ka mina teha oma blogi, mis on pühendatud pabernukkudele. Pabernukud on mulle väiksest peale meeldinud ja neid meil on õega kokku mitu mapitäit, põhiliselt väikseid tüdrukuid. Praegu ma enam nendega ei mängi, kuid joonistan ma neid ikkagi. Ma tavatsesin need kohe pärast valmissaamist ära panna sinisesse mappi mu voodi all, aga niiviisi jäid need lihtsalt tolmuma ja nüüd panen ma need üles hoopis internetti.

Esimene nuku on Alice, raamatutest "Alice imedemaal" ja "Alice peeglitaguses maailmas". Tema riided on pärit John Tennieli illustratsioonidelt. Mis värvi see kleit võiks olla, ma ei tea, sest orginaalis on pildid on mustvalged. Raamatukaantel on see kleit nii punase-valge kirju, sinine kui roheline.


Kõik nukud, mis ma siin avaldan on kaitstud Creative Commons'i 3.0 litsensiga, neid võib kopeerida, levitada ja edasi anda ilma neid muutmata ja ilma nende eest raha küsimata. (Värvida võib.)



--------------------------------------------------------------------------------

So, after reading paper doll blogs of other people for a long, long time, I finally started my own. I've always liked paper dolls and my sister and I have many folders filled with them, mostly with little girls. Now I'm too old for playing with paper dolls but I still like drawing them. I used to put all dolls I drew into blue folder under my bed but I thought that there is no use of them, so now I post them on internet.

First doll is Alice from books "Alice in Wonderland" and "Through the Looking Glass". Her clothes are from illustrations drawn by John Tenniel. Original pictures are black and white but on book covers this dress is red and white or blue or green and so on.

All dolls that I post here are under Creative Commons license 3.0, you can copy them, distribute them and transmite them, if you don't take money for them. (You can color them if you like.)