Esmaspäev, 21. detsember 2009

 Veel üks pluus.

Lõpuks ometi on lumi maha tulnud!

------------------------------

Another blouse.

The snow is finally fallen!

Laupäev, 19. detsember 2009

Pidulik pluus ja seelik Alexandrale


Viimasel ajal olen ma hakanud oma koolivihikutesse sirgeldama satsilisi pluusikesi, nii et ma otustasin Alexandra garderoobi täiendada mõne sellisega.

Ilmad on siin veel külmaks läinud, aga lumest pole ikka mitte mingisugust märki.

-----------------

I have started doodling frilly blouses in my copybooks, so I decided to draw some of those for Alexandra
too.

The weather has got even colder but there is still not a hint of snow.

Teisipäev, 15. detsember 2009

Ujumisriided Alexandrale

Mul tuli kange tahtmine mõnele oma nukule ujumisriideid joonistada, aga suuremal osal neist pole bikiinidega sobivat aluspesu, nii et ma tegin midagi pisut vanamoodsamat. See siin ei ole mingi konkreetse näite järgi, kui jätta arvestamata üks foto suplejatega eelmisest sajandivahetusest, mis mul uduselt silme ees oli. Praeguse ilmaga see igatahes kokku ei lähe, sest siin on -12 kraadi külma ja jää kõikjal maas.
----------------------------
I wanted to some swimwear for my dolls but there is only few of them who have suitable underwear for bikinis so I drew something more old fashioned. This hasn't been drawn exactly off from some example but I had in mind one photograph of bathers in the turn of the previous century. It doesn't suit very well with the weather at the moment: here is -12 decrees cold after Celsius and ice everywhere.

Teisipäev, 8. detsember 2009

Kahar kleit taskutega


Üks pisut veider kleit.

Ma pole juba kaua aega, midagi korraliku joonistanud, sest koolis on praegu võrdlemisi kiire aeg. Aga kui nüüd paari nädala pärast koolivaheaeg hakkab, siis loodan ma jälle järje peale saada.

---------------

One little bit weird dress.

I haven't for long time drawn something because I'm quite busy in school. But after few weeks there will be vacation so I'm hoping to get drawing again.