Reede, 22. juuni 2012

Ülerõivad

See on pigem kerge ja suvine mantel jahetateks pilvisteks päevadeks.

--------------------

It is a light and summery coat for cooler and cloudier days.

Teisipäev, 19. juuni 2012

Lotta teine seelik

Päris huvitav on välja mõelda erinevaid mustreid, mis põhinevad täppidel ja mummudel.

--------------------

It is quite interesting to create different patterns based on dots.

Reede, 15. juuni 2012

Rannarõivad


Kuna enamus Lotta rõivaid tundub mulle puhkuseriietena, siis joonistasin ma talle ka ujumistrikoo.

----------------

Because most of Lotta's clothes looks to me as clothing for vacation I drew her also a swimsuit.

Teisipäev, 12. juuni 2012

Mummuline seelik

Lotta esimene seelik

----------------

Lotta's first skirt.

Pühapäev, 10. juuni 2012

Kaks pluusi Lottale

Suurte mummudega pluus ja kahe satsiga pluus.
Ma leidsin, et Lotta link on vigane, ja parandasin selle ära.

--------------

A blouse with big dots and a blouse with two ruffles.
I found that the link to Lotta was wrong and fixed it.

Laupäev, 9. juuni 2012

Rõivad reisimiseks

Veel reisiriideid Emiliale. Käe ja keha vahelist ala ei tohiks välja lõigata.

----------------

More traveling clothes for Emilia. The area between the hand and the body shouldn't be cut out.

Kleit ja vest

Ma püüdsin teha igal suvepäeval postituse, kuid nagu näha, on see mul juba nädala aja järel ebaõnnestunud.

See on lihtne vestiga kleit Emiliale reisimiseks. Ajalooliselt on see täiesti vale.

--------------------

I tried to make a post on every day in summer but I have failed just after a week.

It is a simple dress with waistcoat for Emilia for traveling. It's historically very wrong.

Neljapäev, 7. juuni 2012

Emilia tikitud kleit

Need kingad on täpilised sellepärast, et ma leidsin Emiliale joonistatud rõivaid võrreldes, et enamus tema kingi on ühesugused ja ilma kaunistusteta. Ma mõtlesin seda viga kohe parandada, aga see läks natuke valesti, sest need täpid ei sobi kleidi ja peapaelaga üldse kokku. Selle koha peal on arvuti muidugi ütlemata mugav, ma võin täpid kerge vaevaga ära kustutada, kui need mind väga häirima hakkavad. Aga siis oleks need kingad sama igavad kui enne.

----------------

 The shoes have dots on them because I found comparing Emilia's clothes that most of her shoes look the same and don't have decorations. I wanted to fix that but it didn't go so well because those dots don't match with the dress and the headband at all. A computer is very comfortable in this situation because I can erase the dots easily when I can't stand them anymore. But then the shoes would look as boring as before.

Teisipäev, 5. juuni 2012

Lotta


 Üks uus nukk. Tema nimi on Lotta ja tema joonistamisel võtsin ma teemaks täppid ja mummud.

------------------

A new doll. Her name is Lotta and for drawing her a took a theme dots and polka dots.

Esmaspäev, 4. juuni 2012

Amanda suvekleit

Russell's Standard Fashions catalogs (juuni/June 1918)

Pühapäev, 3. juuni 2012

Keep ja müts Emiliale


Pealisrõivad Emiliale.

---------------

Outer garments for Emilia.

Laupäev, 2. juuni 2012

Tutid ja triibud

Veel üks igapäevakleit. Mitte päris selline, milles aiatöid tehakse, aga ka mitte peokleit.

----------------

Another everyday dress. Maybe not the one for gardening but it is not a party dress either.

Reede, 1. juuni 2012

Ei olegi seekord pabernukk...



See on see sama labürint. Lihtsalt alumine on välja printimiseks parem.

-------------------------

It is the same maze. The bottom one is just better for printing.