Kleit ja kübar / A Dress and a Hat

Galenale. Ei tohi lõigata välja valget osa keha ja koti vahel.

--------------------

For Galena. One must not cut out the white area between the body and the arm.

Rätik / A Shawl

Lilleline rätik Galenale.
---------------

A flowery shawl for Galena.

Värviline / Colorful

Mul tuli tuju natuke arvutis värvidega tegeleda ning tulemus sai selline. Tegelikult on see absoluutselt teistsugune värvivalik, kui ma planeerisin Johannat joonistades, nii et ilmselt teen ma temast veel teisegi versiooni suurema hulga riiete ja teiste värvidega.

----------------

I felt like doing something with colors and this was the result. Actually it is completely different than what I planned when drawing Johanna, so I will probably make another version on her with more clothes and different colors.

Pidulik kleit / A Festive Dress

Pidulik kleit Galenale. Ehkki tema riided ei ole üldse ajaloolised, on need siiski inspireeritud ühest näitusest, mida ma Lätis vaatamas käisin.

--------------------

A festive dress for Galena. Although her clothes are not at all historical, they are inspired by a exhibition I visited in Latvia.

Johannale / For Johanna

Parempoolne pluus on mõeldud rohkem pealisriidena, näiteks sellele kleidile või trikoole, mida Johanna kannab. Aga ma ei ole eriti kindel, kas see sobib Johanna rõivaste komplekti, mulle meenutab see millegi pärast rohkem väikest öösärki. Võib-olla selle kaunistuste tõttu. Vasakul on lihtsalt vest. Et kleiti nukule selga panna, peab välja lõikama tühimiku nuku keha ja parema käe vahel.

---------------------

The blouse on the right is meant to be more like an over clothing, for instance over that dress or the swimsuit Johanna wears. But I'm not sure if it suits with her set of clothes, it reminds me for some reason a little night dress. Maybe because of its decorations. On the left is just a vest. To put the dress on the doll one should cut out the space between doll's body and right hand.

Sukad-sokid / Stockings and socks

Paar sukki ja sokke nukule, kellele ma joonistan suvekleite. Ma arvan, et ma panen talle nimeks Johanna.

-----------------

A pair of stockings and socks for the doll with summer dresses. I think I shall call her Johanna.