Valerie kostüüm / Valerie's Skirt Suit

Komplekt Valerie jaoks 1937nda aasta ajakirjast Maret. Pluusi puhul pidin veidi fantaasiat kasutama, kuna seda polnud jaki alt näha. Aga ma tahtsin kõik komplekti osad eraldi joonistada.

----------------

A skirt suit for Valerie from the magazine Maret from 1937. I had to use some imagination for the blouse because I couldn't see it under the jacket. But I wanted to draw all the pieces separately.

Uued Valerie ja Valentina / New Valerie and Valentina

Nagu ma eelmises postituses kirjutasin, oli tekkinud eksitus Valerie ja Valentina suurustes. Nüüd on see loodetavasti parandatud.
----------------
As I wrote in the last postthere had been a mistake in the sizes of Valerie and Valentina.I hope it is corrected now.

Väike probleem / A Little Problem

Praegu leidsin ma, et on juhtunud mingi äpardus failide suurustega ning osa Valentina riideid on talle liiga väikesed. Ma püüan selle probleemi lahendada. Ilmselt tuleb mul nuku enda suurust muuta.

--------------------

I noticed now that there has gone something wrong with the sizes of the files and some of Valentina's clothing is too small for her. I shall try to solve that problem. Probably I'll have to change the size of the doll.

Valentina kleit / Valentina's Dress

Kas keegi mäletab veel teda? Kleit ja kingad on leitud ajakirjast Maret 1937nda aasta aprilli numbrist.

------------------------

Does anybody still remember her? The dress and the shoes are found from a magazine Maret from April 1937.

Celestine'i lehed / Celestine's Pages

Celestine ilusti lehtedele paigutatult.

----------------

Celestine nicely put onto pages.

Pluus / A Blouse

Teine kleit Celestine'ile / The Secon Dress for Celestine

Celestine'i kleit / Celestine's Dress

Mul on kahju, et ma nii pika pausi tegin vahepeal postitamisse. Tuli igasuguseid asju ette ja järg kadus käest ära. Lisaks sattusin ummikusse selle nuku värvimisega. Ma tahtsin ta teha tähistaevateemalise.

-----------------------

I'm sorry that I left so long pause in my posting. I had lots of things to do and I also didn't manage to color that doll as I had wanted. I wished to make her on a theme of the starry sky.

Celestine