Teisipäev, 27. august 2013

Veel riideid viimasele nukule, kellel pole ikka veel nime / More Clothes for the Last Doll Who Still Hasn't Got a Name




Paistab, et ma siiski kadusin jälle pikaks ajaks ära.

Kui ma selle nuku olin lõpetanud ja hakkasin talle riideid välja mõtlema, siis püüdsin ma talle joonistada taaskord ühte kleidikest, aga see ei sobinud talle üldse. Mu isa tuli parasjagu samasse tuppa ja ma küsisin talt, mida ta soovitaks sellest nukust teha. Tema vastuseks oli, et lenduri, ja see sobis minu arvates suurepäraselt. Nii et siis lendur temast sai.

----------------


It seems that I still didn't post anything for a long time.

When I had finished that doll and started to think what clothes she should wear, I tried to draw another little dress, but it didn't suit her at all. My father came to the room and I asked him, what would he would suggest to make of her. He said that an aviatrix and I think it suits her very well. So she is an aviatrix.

Esmaspäev, 12. august 2013

Teine kostüüm / The Second Skirt Suit

Kostüüm jälle ajakirjast Maret. Ma leidsin selle 1937nda aasta aprilli numbri antikvariaadist ja seal on muuhulgas ka terve hulk moejooniseid. See kostüüm on kirja järgi tumesinine. Lisaks on veel karusnahk, aga ma ei osanud seda Valerie poosiga sobitada, võib-olla joonistan selle hiljem.

--------------------

A skirt suit again from the magazine Maret. I found the April 1937 number of it in a antique book store and in it is also quite a few fashion drawings. It is written that this suit is dark blue. There is also fur but I didn't know how to fit it with Valerie's pose, maybe I'll draw it later.

Reede, 9. august 2013

Veel üks nukk / Another Doll

Ma tahtsin selle nuku tegelikult alles siis postitada, kui olen ta täiesti valmis joonistanud koos riietaga ja ise rahule jäänud. Aga kuna ma ei suuda mõelda välja ilusat kujundust tema jaoks ning ka mõningate rõivastega olen hädas, siis hakkab mu blogi vaikselt jälle surema. Nii et ma hakkan tema riideid järgemööda postitama nagu tavaliselt. Alguseks siis soe pesu (tal läheb seda tarvis).

Esmaspäeval loodan ma üles panna veel ühe kostüümi kübara ja kingadega Valerie jaoks.
----------------
I wanted to post that doll when I had completed her and been happy. But I couldn't think of a nice styling and I ran into problems with some of her clothes too, so my blog started to die again. So I'll post her clothes one by one. Beginning with warm underwear (she'll need it).

I hope to post on Monday another skirt suit with a hat and shoes for Valerie.