Neljapäev, 30. jaanuar 2014

Jälle midagi Galenale / Again Something for Galena

Nöörsaapad, hõlmikjakk, laia servaga kübar.
-------------------
Lace-up boots, jacket with overlapping hems, wide brimmed hat.

Pühapäev, 26. jaanuar 2014

Venedigo


Venedigo on ka niisiis enam-vähem lõpetatud.
---------------------
So Venedigo is also more or less finished.

Kolmapäev, 22. jaanuar 2014

Midagi Innale / Something for Inna

Ma olen Innaga pisut ummikusse jooksnud. Ma ei tea täpselt, mida talle veel joonistada. Igatahes on tal kindlasti langevarju tarvis.

Lisaks ka veel uus variant Helenast. Tema jalanõud võiksid nüüd paremini jalas püsisda. Ma ei lisanud siia tema kingi, sest neid ei saaks hästi teiste asjadega sobitada ning need olid üpris igava välimusega.
--------------------
I'm bit stuck with Inna. I don't know exactly what to draw for her. She certainly needs a parachute though.

Also a new version of Helena. Her shoes should stay on better now. I didn't add here her flats because they can't be worn very well with other things and they where quite borning.


Neljapäev, 16. jaanuar 2014

Püksid / Pants


Veel üks paar pükse. Need kolmnurgad ja ringid külgedel võivad olla tikan või ka väljalõiked põhikangast, kuhu taha on õmmeldud tükk kontrastset värvi kangast. Aga samas nad võivad olla ka ükskõik mis muu asi, mida nad vaatajale meenutavad.

Lisaks ka Helena seebimullidega. Teda leiab pdf-i kujul siit.

--------------------
 
Another pair of pants. Those triangles and circles could be embroidery or cut outs from the main fabric backed with a piece of fabric of contrasting color. But they can be whatever they seem to be for the one who looks at them.

For addition Helena with soap bubbles. She can be found in the form of a pdf here.

Esmaspäev, 13. jaanuar 2014

Lillega kleit / A Dress with a Flower

Lihtne kleit Venedigole.
---------------------
A simple dress for Venedigo.

Laupäev, 11. jaanuar 2014

Taaskord tantsuriided / Dancing Clothes Again


Ma joonistasin Helena ja Venedigo koos ja algul püüdsin ma teha ka nende riided vastavuses. Millist seeliku ja kampsuni komplekti kannaks Helena ja millist Venedigo? Milliseid tantsuriideid kannaks Helena ja milliseid Venedigo?
---------------------
I drew Helena and Venedigo together and at first I tried to make their clothing corresponding. What kind of set of skirt and jumper would Helena wear and what kind of would Venedigo? What kind of dancing clothes would Helena wear and what kind of would Venedigo?

Neljapäev, 9. jaanuar 2014

Kardigan ja seelik / A Cardigan and a Skirt

Kardigan ja seelik. Need träpsud kardiganil üritavad olla lilled.
------------------------
A cardigan and a skirt. Those little things on the cardigan are trying to be flowers.

Teisipäev, 7. jaanuar 2014

Püksid ja pluus / Pants and a Blouse

Veel riideid Venedigole. Ma joonistan liiga vähe pükse oma nukkudele.
----------------------------
More clothes for Venedigo. I don't draw enough pants for my dolls.

Pühapäev, 5. jaanuar 2014

Venedigo


Uus nukk. Ta on Helena tuttav. Millegi pärast hakkasin ma teda oma peas Venedigoks kutsuma ehkki see on hoopis linna nimi (Veneetsia). Aga nüüd ei suuda ma talle enam paremat nime anda, sest Venedigo on liiga külge jäänud.

--------------------

A new doll. She is an acquaintance of Helena. For some reason I started to call her Venedigo in my mind although it is name of a town (Venice). But I can't give her a better name now because Venedigo is stuck.