Äraunustatud Julia / Forgotten Julia

Juliale olen ainult ühe kleidi postitanud, ehkki ta mulle väga meeldib. See komplekt pärineb väljaandest "The Home Book of Fashions", talv 1914. Seelik ja krae on ruudulise mustriga, kuid ma joonistan selle hiljem.

-----------------------

 For Julia I have posted only one dress although I very much like her. This set is from "The Home Book of Fashions", winter 1914. The skirt and the collar are with plaid pattern but I will draw it later.

Silja

(pdf)

Lihtne nukk, mille ma joonistasin ammu ja kellele ma alles nüüd tegin mõned riided.

--------------------

A simple doll I drew long time ago and for whom I just now made some clothes.

Satsidega pidžaama / Ruffeled Pyjamas

Ööriided Galenale.

--------------------

Sleeping garments for Galena.

Veel üks pidulik kleit / Another Festive Dress

See osa kaelakee ja kleidi vahel võiks olla värvitud sama tooni, mis nuku nahk.

Kas keegi tahaks, et ma teeks neist eraldiseisvad osad?

--------------------

That part between the necklace and the dress should be the same color as the doll's skin.

Would anybody want me to make them separate pieces?

Suure prossiga kleit / A Dress with a Big Brooch

Midagi pisut täiskasvanulikumat Galenale.

--------------------

Something more grown-up for Galena.

Karnevalikostüüm / A Costume for a Masquerade

Valge osa käte ja kleidi vahel ei ole mõeldud väljalõikamiseks.

Kui ma väike olin, siis enamik mu pabernukke olid pigem sellised, kelle rõivaid ei saanud eriti kombineerida üksteisega, kui peakatted välja arvata.

--------------------

The white part between the arms and the dress isn't ment for cutting out.

When I was young then most of the paper dolls I had were the ones who's clothes one couldn't combine much, unless you count the headgear.