Nööpidega kleit / A Dress with Buttons

Veel üks kleidike sealt kataloogist, "The Home Book of Fashions", talv 1914. Raamatukogus sattus mu ette üks paks pildiraamat, kuhu oli kogutud terve hulk moeillustratioone ning mis tundus üsna sobilik, kuid kahjuks ei olnud seal öeldud kust need pärit on, ainult aastaarv oli välja toodud.

--------------------

Another little dress from that catalog "The Home Book of Fashions", Winter 1914. In library I happened upon a picture book full of fashion illustrations that seemed quite handy but unfortunately there wasn't said where these were taken from, only the years.

Nüüd ruuduline / With Tartan Pattern Now

Aega läks küll uskumatult kaua, aga nagu lubatud, on see riietus nüüd ka mustriga olemas.

------------------------

It took unbelivably long time, but as promised, this clothing is now with the pattern.

Elsie

Ta on üks kolmest õest, kaks teist on Lacie ja Tillie. Võib-olla keegi aimab, kust raamatust nad pärit on. Vihje: nad elavad siirupikaevus.

------------------------

She is one of three sisters, the other two are Lacie and Tillie. Maybe somebody knows, from which book they come from. A clue: they live in a treacle well.