Püksid ja pluus / Trousers and a Blouse

(pdf)

Satsilised seelikud / Skirts with Ruffles

(pdf)

Jakk ja kleit / A Jacket and a Dress

(pdf)

Sõlm / A Knot

(pdf)

Kaunistatud saapad / Decorated Boots

(pdf)

Mirri neljas leht / Fourth Page of Mirr

(pdf)

Tuunikad / Tunics

(pdf)

Tutid / Pom-poms

(pdf)

Ma joonistasin selle juba ammu, aga siis unustasin postitada.
---------
I drew this long time ago but then I forgot to post it.

Liiga palju halli / Too Much Grey

(pdf)

Pärlikee / A String of Pearls

(pdf)

Helesinised tähed / Light Blue Stars

(pdf)

(pdf)

(pdf)

Hirmus raske on välja mõelda mingeid mõistlikke pealkirju oma blogipostitustele.

---------

Giving good titles to my blog posts is rather hard.

Oranž ja sinine / Orange and Blue

(pdf)

Ma ei usu, et ma talle väga palju mingeid rõivaid veel juurde joonistaks, sest ta poos ei ole väga praktiline pabernuku jaoks.

---------

I don't think I'll be drawing her more clothes anymore, because her pose isn't the most practical for a paper doll.

Helesinine ja hall / Light Blue and Grey

(pdf)

Kiirtega kleit / A Dress with Beams

(pdf)

Tulemas on Jaanipäev ja sellele mõeldes on siin üks päikesekiirtega kaunistatud komplekt pealis- ja aluskleidist.
---------
The Midsummer Day is coming, so here is a set of over and under dress, decorated with sunbeams.

Mantlid tuulekaitseks / Coats to Protect from the Wind

(pdf)

Kleit / A Dress

(pdf)

Merineitsi / A Mermaid

(pdf)

See on vist esimene kord kui ma olen joonistanud merineitsiks mõne pabernuku kõigi nende aastate jooksul, mis ma blogi olen pidanud. Teistes pabernukublogides olen ma aga päris palju merineitseid näinud. Nii imetoredad olid lood, mida Liana kirjutas oma nukkude juurde merineitsite maailmast.

Esimene sabal siin lehel on natuke rohkem põlvede asukohta näha  ja teist püüdsin ma teha sujuvama üleminekuga ja painduvamat.

---------

I think this is the first time I've drawn a mermaid paper doll in all these years I have kept a blog. It other paperdollblogs I have seen quite a few mermaids. So very nice were the stories that Liana wrote about the world of mermaids to go with her dolls.

On the first tail on this page one can see a bit more the place of knees and the other one I tried to make more graceful and flexible.

Täheke särgil / A Little Star on a Top

(pdf)

Veel üks nukk. Ma kaldun rohkem joonistama kleite, nii et vahelduse mõttes kannab tema ainult pükse. Tema käed tuleb kehast kuni rindadeni lahti lõigata, et ta riideid saaks kanda.

Ja veel, ma joonistasin ühe pabernuku Kaasaegse Kunsti Eesti Keskuse uudiskirja jaoks. See uudiskiri on siin.

---------

Another doll. I tend to draw more dresses so for a change she wears only trousers. Her arms should be cut from her body to her breasts so she could wear her clothes.

Also, I drew a paper doll for the newsletter of the Center for Contemporary Arts Estonia. The newsletter is here.

Mirri viimane leht / Last Page of Mirr

(pdf)

Viimased riided Mirrile, mis ma joonistanud olen. Lisaks veel mingeid objekte talle. See kirjapulk on välja lõikamiseks küll väga pisike, ma ise võib-olla jätaks selle paberile ja kujutleks, et sellel on hoidmiseks koht arvuti külje sees, nagu üldiselt neile tehakse. Võib-olla oleksin pidanud talle joonistama veel ühe eraldiseisva käe kirjapulgaga.

--------------------

Last clothes for Mirr that I have drawn. Also some objects. That stylus is too small to cut out though, I myself would leave it on the paper  and imagine that it is stored in the side of the computer like they usually are. Maybe I should have drawn for her another hand with the stylus.

Tõmblukud / Zippers

(pdf)

Tähtedega kleit / A Dress with Stars

(pdf)

Mirr

(pdf)

(pdf)

Ma joonistasin selle nuku poolteist aasat tagasi. Aga siis jäi ta lihtsalt nii sama seisma. Ta proportsioonides häiris mind midagi, võib-olla ta pea ja käte suuruse vahekord.

Esimesel lehel on kaks versiooni temast, pikkade juustega oli esimene variant, aga siis ma mõtlesin, et parem oleks ehk, kui ta saaks ka peakatteid ja parukaid kanda.

Ta on samas mõõtkavas, mis Doris, aga veel rohkem stiliseeritud.

------------------------

I drew this doll a year and a half ago. But then I just left her there. Something about her proportions bothered me, maybe the size relation of her head and hands.

On the first page there are two versions of her, the one with the long hair is first, but then I thought, maybe it would be better, if she could wear hats and wigs.

She is in the same scale as Doris, but even more stylized.

Lindid / Ribbons

(pdf)

Kleit ja säärised / A Dress and Leg Warmers

(pdf)

Pealiskleit ja aluskleit / Overdress and Underdress

(pdf)

Või siis seelik ja pluus lühikese kleidi all või võib-olla on pealmised lühikesed varukad ainult dekoratiivsed ja alumised pikad varukad on osa kleidist. Võib-olla on see kõik üks kleit.
Ma mõtlesin lisada sellele ka mustri, aga ei teinud seda lõpuks. Võib-olla ma otsustan veel ümber. Aga lõppkokkuvõttes olen sellega üpris rahul.
------------------------
Or maybe a skirt and a blouse under a short dress or maybe the shorter sleeves are a decorative element and the longer sleeves a part of the over dress. Maybe it is all one dress.
Anyway, I was thinking about adding some pattern to it but I didn't. Maybe I'll change my mind later.
But I do rather like it.

Mähitud / Wrapped

(pdf)

Rombidega muster / A Pattern of Rhombi

(pdf)

Üksik kleit Fredi ja co jaoks / A Lone Dress for Fredi and co

(pdf)

Need krae otsad peaksid minema nuku pea taha.

--------------------

The ends of the collar should go behind the dolls head.